O vírus de sua mãe foi causado por Fine, não por Jor-El.
Virus tvoje majke je prouzrokovao Fajn, a ne Jor-el.
É regular demais para ter sido causado por estilhaços.
Ne. Ne, prejednako je da bi bio udarac šrapnela.
A endoscopia confirmou que o vômito foi causado por uma hemorragia variciforme.
Endoskopija je potvrdila da je povracanje izazvano varikoznim krvarenjem.
Uma estonteante lista de sintomas qualquer um deles podendo ser causado por drogas, trauma, ser um perdedor
Vrtoglavi niz simptoma, svi od njih mogu da budu posledica droga, trauma, jer je gubitnik.
O acidente foi causado... por um arame esticado em seu jardim... com o claro propósito de derrubá-lo.
Ta nesreæa je izazvana postavljenom žicom u njegovom dvorištu, sa oèitom namerom da ga obori.
De novo, recomendamos muito seriamente às pessoas que fique no interior, já que relatórios preliminares indicam que o caos do centro de Tenderville está sendo causado por um indivíduo altamente armado que dispara ao azar transeuntes inocentes.
Opet, preporuèujemo vam da ostanete unutra, jer rani izveštaji govore da je haos u centru Tendervilla izazvan od strane teško naoruženog pojedinca koji puca nasumièno na nevine prolaznike.
A primeira, que este mal pode ter sido causado por uma mutação... mudando esses lipídios para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifícios.
Прва, да ова појава може бити изазвана мутацијом,...која је променила ове липиде да препознају и затворе сваки и све отворе.
Isto não foi causado por uma guerra nuclear.
Ovo nije uzrokovano nuklearnim bojnim glavama.
É um problema causado por um trauma que afeta o centro de linguagem do cérebro.
То је стање до кога доводи траума и утиче на центар за језик у мезгу.
Provável que fosse causado por um evento traumático, que fez com que o cérebro escolhesse esquecer tudo.
Verovatno se desila psihološka trauma koja je naterala pacijentov mozak da zaboravi sve.
Provavelmente causado por algum produto do aquecimento global.
Verovatno je globalno zagrevanje uzrokovalo to.
Especialistas afirmam, que é o começo de um apocalipse ecológico, causado por poluição, plantas geneticamente modificadas e hormônios.
Struènjaci iz oblasti ekologije sigurni su u poèetak ekološke apokalipse, prouzrokovane zagaðenjem i genetski modifikovanim biljkama.
Mas isso não pode ser causado por sua insistência na interpretação exclusivamente sexual do material clínico?
Može li uzrok tome biti vaše insistiranje na iskljuèivo seksualnom tumaèenju klinièkih sluèajeva?
Parece que este evento... não é causado por um vazamento... do outro universo.
Izgleda da uzrok dogaðaja nisu nepravilnosti iz drugog Univerzuma.
E quem poderia adivinhar que esse inferno na Terra seria causado por uma espécie de piranha que se acreditava extinta há 2 milhões de anos?
И ко би могао да претпостави да је то пакао на земљи би начињена од стране једне врсте пиране Верује изумро у последња два милиона година?
Acho que isso foi causado por algum trauma emocional.
Mislim da je ovo posledica neke emocionalne traume.
E porque o bebê foi causado por mim.
И јер сам ја направио ту бебу.
Não acredito que o comportamento do Daniel seja causado por algo viral ou bacteriano.
Mislim da Danijelovo ponašanje nije uzrokovano virusom ili bakterijom.
Os meteorologistas afirmam que o fenômeno provavelmente foi causado por um tornado que sugou a água e os peixes de um lago e os jogou a quilômetros de distância.
Meteorolozi kažu da je incident verovatno uzrokovao tornado. Isisao je vodu i ribe iz jezera i ispustio ih daleko odande.
Foi causado por esporos de proliferação anormal de algas.
Uzročnici su bile spore nakon ogromnog procvata algi.
O que vocês têm aqui é provavelmente causado por uma intrusão poltergeist.
Ono što imate ovde je najverovatnije upad poltergeista.
Quando recebemos aquela carta sua informando-nos da morte de Thomas, o dano causado por Lorde Alfred foi demais para suportarmos.
Kada smo primili vaše pismo sa vešæu o Tomasovoj smrti, nismo mogli da preðemo preko zla koje je naèinio Hamilton.
Charles Wynn morreu de um infarto do miocárdio causado por 9mg de aconitina.
Èarls Vin umro je od infarkta miokarda izazvanog sa 9 mg akonitina.
Sempre achei que o fim seria causado por nós.
Uvek sam mislila da æemo mi biti krivi za kraj.
E o apagão, foi causado por poder Inumano ou sabotagem?
A zamraèenje, da li je to izazvala moæ Nadljudi ili sabotaža?
O dano feito a esta aliança foi causado por Billy.
Bili je naneo štetu našem savezu.
E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
Se for um acidente, não diremos que foi causado por alguém.
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
O desafio da saúde mais importante da atualidade não é causado por mutações simples em nosso genoma, mas por resultados de uma interação complexa e dinâmica entre variações genéticas dieta, micróbios, parasitas e nossa resposta imunológica.
Najvažniji zdravstveni problemi današnjice nisu prouzrokovani jednostavnom mutacijom u našim genima, već su posledica složenog i dinamičnog međudejstva između genetičke varijacije, ishrane, mikroba i parazita i našeg imunološkog odgovora.
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Estima-se que até 30% do congestionamento urbano é causado por motoristas tentando estacionar.
Procenjeno je da je čak 30 posto gradskog saobraćaja prouzrokovano vozačima koji traže parking.
Mas há algo muito sério por detrás disso e acho que no decorrer da vida cotidiana, perdemos a noção do dano causado por esse estilo de vida acelerado.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
3.8603100776672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prerani poroðaj je izazvan naprezanjem. Zbog gubitka krvi pala je u komu. 